De senaste dagarna har jag tillsammans med min ”Franska på resan” försökt återuppfräsha mina franskkunskaper.
Det har faktiskt gått över förväntan och nu kan jag återigen färgerna, siffrona, veckodagarna o de nödvändigaste fraserna (je voudrais… , l’addition s’il vous plaît, je ne sais pais, comment allez-vous?, au secours!, quelle heure est-il?… etc.)
Men jag tycker (som jag nämnt tidigare) att böcker som ”Franska på resan” borde innehålla en ragg/dejtingdel! Närmst man kan komma i nuläget är kapitlet ”Nya vänner” och därifrån har jag plockat de i mitt tycke mest lämpliga fraserna:
Y a-t-il une discotéque dans les environs? – Finns det ett diskotek här i närheten?
Où pouvons-nous aller danser? – Var kan vi gå och dansa?
Pouvez-vous venir prendre un verre chez nous ce soir? – Kan ni komma till oss på en drink ikväll?
Il ya un surprise-partie. Viendrez-vous? – Det är party. Kommer ni med?
D’où venez-vous? – Var kommer ni ifrån?
Nous sommes ici en vacances. – Vi är här på semester.
Merci pour cette charmante soirée. – Tack för en trevlig kväll.
Voulez-vous sortir demain soir? – Skulle ni vilja gå ut imorgon kväll?
Quel est votre (ton) numéro de téléphone? – Vad har ni (du) för telefonnummer?
Puis-je vous (te) raccompagner? – Får jag följa med dig hem?
Laissez-moi tranquille! – Låt mig vara ifred!
Non, cela ne m’intéresse pas. – Nej, det intresserar mig inte.
Men det finns SÅ mkt annat man vill veta också!! Som t.ex. vilka ord för diverse kroppsdelar och som är för gammeldags alt. för vulgära och därmed bör undvikas.
Hur man ger de söta komplimanger på franska: T.ex. hur snygg, sexig och rolig ens dejt är. Eller hur fantastiskt den andra kysser?
Och hur frågar man om partnern har kondomer (måste ju promota safe sex på resan!)? Eller hur man kör dirty talk på franska? (mer, mindre, längre ner/upp, mjukare, hårdare, bättre… osv!)
SÅNT vill jag veta! Nån kär läsare som kan? Kom gärna med tips på vad som mer borde ingå i ragg/dejtingkapitlet (oavsett franskkunskaper eller ej)!